отдых абхазия, отдых в абхазии
отдых абхазия

ОТДЫХ В АБХАЗИИ

ОБО ВСЕМ, И ДАЖЕ БОЛЬШЕ!

Home

mail

map
  Главная     Наша книга     Фотоальбом     Об авторе     Для гостей  

Отдых в Абхазии: Главная / О новых названиях


О новых названиях


Вас, наверное, удивляет, почему на страницах сайта вместо привычных названий - "Сухуми", "Гагры" (и т.д.) – пишу "Сухум", "Гагра"?..

В этом нет ошибки! Дело в том, что после грузино-абхазской войны некоторые традиционные и привычные для нашего слуха названия в грузинской транскрипции (Сухуми, Гагры) были изменены, а многие населенные пункты переименованы.

Кстати, и ГудАута теперь превратилась в ГудОуту. Почему? Об этом читайте здесь.

На современной карте Абхазии вы, например, не найдете поселка Леселидзе (Гагрский район, названного в честь Героя Советского Союза, генерал-полковника Леселидзе Константина Николаевича, командовавшего войсками, оборонявшими Абхазию от гитлеровцев во время Великой Отечественной войны). Теперь поселок называется Гечрыпш. Поселок Гантиади в Гагрском районе (по-грузински гантиади - "рассвет") теперь называется Цандрыпш, а поселок Псахара ранее был известен, как Колхида.

Переименования коснулись даже залов Новоафонской пещеры! Теперь, путешествуя по подземелью пещеры, вы не услышите таких названий, как «Зал Москва» и «Зал Тбилиси».

Как утверждают официальные власти Сухума, многим населенным пунктам были возвращены их исторические названия. Причем, переименования, в том числе и залов Новоафонской пещеры, планировались еще до грузино-абхазской войны. А события 1992-93 годов лишь подтолкнули этот процесс.

Кроме этого, в городах и поселках были переименованы многие улицы, носившие "грузинские" названия. Например, в Сухуме (это лишь очень сокращенный список):

Старое названиеНовое название
ул. 60-летия пионерииул. 30-го сентября
30 сентября 1993 г. завершилась грузино-абхазская война, которую в Абхазии называют Отечественной войной народа Абхазии
ул. Дзержинскогоул. Гумистинская
ул. Калининаул. А. Чочуа
ул. Кироваул. Аиааира
ул. Орджоникидзеул. Воронова
ул. Фрунзеул. Аигылара
Аигылара - Единение - общественно-политическое движение, созданное в Абхазии в конце 80-х годов 20 века, в начале 90-х годов ставшее во главе движения за отделения Абхазии от Грузии
ул. Краснофлотскаяул. Шапсугская
Шапсуги - народ на западе Северного Кавказа, коренное население Туапсинского и Лазаревского районов Краснодарского края, численность в РФ — 3,2 тысячи человек (2002). Говорят на шапсугском диалекте адыгейского языка.

Принимали активное участие в борьбе адыгов с Крымским ханством и Российской империей. В 1864 году, как и абхазов, большая часть шапсугов переселилась в Турцию.
ул. Октябрьскаяул. академика Сахарова
ул. Олимпийскаяул. Карачаевская
ул. Кутаисскаяул. Университетская
Тбилисское шоссеКодорское шоссе
ул. Ниношвили
Ниношвили (наст. фам. Ингороква) Эгнате Фомич (1859-94), грузинский писатель
ул. Чернявского
ул. Орахелашвили
Орахелашвили Иван (Мамия) Дмитриевич (1881-1937), грузинский советский политический деятель. С 1920 член Кавбюро ЦК РКП(б); председатель СНК Грузии, с 1926 секретарь Заккрайкома ВКП(б), председатель СНК ЗСФСР. С 1932 на научной работе. Репрессирован в 1937 г., реабилитирован посмертно.
ул. Конфедератов
Конфедерация горских народов Кавказа - организация, созданная в начале 90-х годов, оказывала помощь Абхазии в войну 1992-1993 г.г., представители Конфедерации (в том числе из Чечни) воевали на стороне Абхазии
ул. Руставели
Руставели Шота, грузинский поэт 12 в. Был государственным казначеем царицы Тамары, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре», вошедшей в сокровищницу мировой литературы
набережная Махаджиров


Так, или иначе, но сегодня в Абхазии переименовано все, что напоминало бы о Грузии. Говорят, что это ответ на искоренение всего абхазского во время подчинения республики Грузии, ответ на грузинские танки на пляжах в 1992 году и обстрел жилых кварталов.

Впрочем, если вы в Абхазии Сухум назовете по-старому (т.е. Сухуми), или скажете Гагры, вместо Гагра, вас поймут и не обидятся.

Подробнее о новых названиях улиц, городов, поселков и сел, а также залов Новоафонской пещеры - в книге "На отдых в Абхазию!!! Вся правда о том, что вас ждет!"

Отдых в Абхазии


 

И в шутку...

- Милый - может, мне прическу поменять, волосы назад зачесать?
- Ты что, сдурела? Где волосы, а где зад?!


В Сухуме загорелся автомобиль судьи Верховного суда Абхазии >>

Уральская ассоциация туризма о предстоящем курортном сезоне в Абхазии >>

Союз писателей Абхазии отметил Всемирный день поэзии в Доме-музее Баграта Шинкуба >>

Началась реконструкция моста в Ткуарчале >>

В результате рейда выявлены турецкие суда, осуществляющие добычу водных биоресурсов в районе, закрытом для промысла >>

Деятельность интернет-СМИ начнет регулировать Закон >>

Эмма Хварцкия: до конца февраля в сухумских домах будет установлено 12 лифтов >>

В результате заморозков был загублен весь основной урожай Гулрыпшского района >>

В трех учебных заведениях Абхазии откроются курсы экскурсоводов >>

В Абхазии появится своя «Красная книга» >>

Запланированы работы в районах совместного использования территорий для сохранения объектов историко-культурного наследия >>

В Сухуме открыли Центральный выставочный зал >>

Все новости:
2017 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2016 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2015 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2014 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2013 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2012 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2011 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2010 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2009 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2008 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.
2007 г.
янв. фев март апр.
май июнь июль авг.
сен. окт. ноя. дек.


Отдых в Абхазии: Главная / О новых названиях



Отдых в Абхазии:   Главная     Наша книга     Фотоальбом     Об авторе     Для гостей  

www.abhazy.com - сайт посвящен Абхазии и отдыху в Абхазии. На наших страницах есть масса полезной и даже уникальной информации об Абхазии, ее людях и достопримечательностях, городах и поселках. Мы не продаем туры, а по возможности достоверно рассказываем о том, что вас ждет в этом древнем краю, который сами абхазы называют Апсны.

Copyright © Б. Марков 2006-2017
При перепечатке текста и фотографий ссылка на www.abhazy.com обязательна!